okay, it's not *exactly* what i've been thinking of. this essentially makes a "mirror" account on either bsky or on fediverse, depending on which account you want to "bridge" into which other network, while still allowing you to see posts from either network, regardless of where you started.

definitely close to what i was imagining, but not quite fully there yet.